After another fallout with her friends, Devi grapples with unresolved trauma. A party at Ben’s turns out to be equal parts awkward, awful and amazing.