When an expensive diamond in their care is stolen, Tracy and Tom suspect a security leak inside their offices.