Are Jon and Hannah headed for trouble thanks to a flirty faux pas? Zoe is torn between Jordan and Max. Luis and Beth go on a date.