Seeking more intel, Kageyama reaches out to the all-seeing Digital Ministry's Justice Bureau. Meanwhile, Kai joins Suma Garage for her first delivery.