When Hailey takes on the list item “Get the Top Score at Mega Dance Hero,” she discovers a breakdancing secret from her mom’s past.